Cómo mejorar el writing (sin frustrarse por el camino)
Seguro que te ha pasado: te sientas a escribir en inglés, abres el documento… y el cerebro se queda en blanco. Sabes vocabulario, dominas los tiempos verbales, pero cuando intentas juntar las ideas, parece que nada encaja. Tranquilo: no estás solo.
El writing es una de las partes que más intimidan cuando estudias inglés, y no porque sea imposible, sino porque requiere pensar y estructurar al mismo tiempo. Y sí, eso puede bloquear a cualquiera. Pero la buena noticia es que escribir bien en inglés no va de ser Shakespeare. Va de entender lo que se espera de ti, conocer unas cuantas claves básicas y practicar sin dramas.
Por eso he preparado esta pequeña guía para ayudarte a entender qué se espera de ti en el writing, cómo puedes mejorar y qué tipos de textos se suelen pedir en los exámenes oficiales.
Let's get started 👇
Empecemos por los pasos a seguir.
1. Piensa antes de escribir.
Uno de los errores más comunes es lanzarse a escribir sin tener muy claro qué quieres decir. Y claro, luego aparecen frases que no encajan, ideas repetidas o textos que se alargan sin rumbo.
Hazte un favor: para dos minutos y haz un mini esquema. Anota las ideas principales y el orden en que las vas a presentar. Eso te ayudará a mantener la coherencia, a evitar repeticiones y a escribir con más seguridad.
No parece gran cosa, pero créeme: ese pequeño paso marca una gran diferencia. Tu writing será más claro, más natural… y tú te frustrarás mucho menos.
2. Organiza bien tus párrafos.
Aunque sea un texto corto, la estructura importa. Los buenos writings tienen una organización clara que guía al lector (y al examinador):
- Una introducción donde explicas de qué vas a hablar.
- Un cuerpo donde desarrollas tus ideas.
- Y una conclusión o cierre que redondea todo.
Si se trata de un email, puedes dividirlo así: saludo → introducción → desarrollo → despedida.
Esta organización no solo facilita la comprensión de tu texto, sino que también transmite seguridad y control. Y eso, en un examen, siempre suma puntos.
3. Cuida el tono: ¿formal o informal?
No es lo mismo escribirle a tu mejor amigo que a una empresa. El tono —formal o informal— depende de a quién escribes y por qué.
👉 En un email a un amigo, puedes decir: Hi John! o How's it going?
👉 Pero en una carta de reclamación, sería más apropiado escribir Dear Sir or Madam o I am writing to express my dissatisfaction…
Tener esto claro desde el principio te evitará muchos dolores de cabeza. Además, usar el tono adecuado demuestra que entiendes el contexto y las normas sociales del idioma, algo que los examinadores valoran muchísimo.
4. No traduzcas palabra por palabra.
Aquí tropezamos todos al principio. Pensar en español y traducir al inglés línea por línea es la receta perfecta para acabar con frases raras o directamente incorrectas. En su lugar, aprende expresiones típicas del inglés y úsalas como bloques. Por ejemplo:
- I look forward to hearing from you
- I'm writing to apply for…
- The purpose of this report is to…
Estas expresiones son tus mejores aliadas. No solo te hacen sonar más natural, sino que también te ahorran tiempo mental. Con la práctica, las usarás sin pensar y tu writing fluirá mucho más.
5. Relee y corrige.
Sí, lo sé: después de escribir, lo último que apetece es releer. Pero este paso es clave. Nunca entregues un texto sin revisarlo.
Leer en voz alta te ayudará a detectar frases raras, repeticiones o errores gramaticales. Y si quieres una mano extra, prueba herramientas como Grammarly o Write & Improve (de Cambridge), que corrigen y te ofrecen sugerencias automáticas.
Revisar no es perder tiempo. Es convertir un texto correcto en un texto realmente bueno.
¿Qué tipos de textos se suelen pedir?
En los exámenes oficiales (Cambridge, Aptis, Trinity, EOI…), cada nivel tiene sus propios formatos. Saber cuáles son y cómo funcionan es la mitad del trabajo hecho
En los niveles básicos se suelen pedir emails informales, pequeñas historias en pasado o descripciones sencillas de personas o lugares. Lo que más valoran es la claridad, el uso correcto de los tiempos verbales y una estructura simple pero coherente .
A partir de los niveles intermedios, especialmente el nivel B2, el abanico se amplía. Aparecen el email formal, el essay, la review y el report. Aquí ya necesitas adaptar el tono y la organización: el essay pide tu opinión con argumentos, la review es más personal y el report exige un estilo más académico .
En nivel C1 el writing se vuelve más exigente. Los essays comparan distintas posturas sobre un tema, los reports y proposals piden análisis o sugerencias razonadas, y las cartas formales requieren precisión y un vocabulario más elaborado.
Pronto iré subiendo entradas específicas para cada uno de estos formatos, con ejemplos, frases útiles y estructuras para que sepas cómo enfrentarte a ellos sin agobios.
¿Dónde puedes practicar?
Por suerte, hay muchas formas de practicar tu writing sin gastar dinero ni apuntarte a clases.
Una de las mejores herramientas es Write & Improve, de Cambridge: escribes tu texto, lo envías y recibes sugerencias de mejora de forma automática. No hace falta registrarse, pero si lo haces, tus progresos se irán guardando y podrás revisar tus trabajos siempre que quieras.
Otra opción muy práctica es la sección de writing de British Council LearnEnglish, donde puedes encontrar actividades guiadas por niveles con modelos y tareas similares a las de los exámenes reales.
También puedes echar un vistazo a Flo-Joe, una web muy conocida entre los estudiantes de Cambridge que ofrece práctica específica para FCE, CAE y CPE.
Todo online, gratis y pensado para ayudarte a mejorar poco a poco.
Para terminar…
Mejorar tu writing no es cuestión de memorizar textos modelo, sino de entender qué se espera en cada tipo de redacción y practicar con ejemplos que tengan sentido para ti. Lo sé, easier said tan done, pero créeme, cuanto más escribas, más fácil te resultará expresar tus ideas con claridad y evitar errores que antes te bloqueaban.
Y ya sabes: si te gustaría tener fichas prácticas con frases útiles y esquemas de cada tipo de texto, cuéntamelo en redes o en los comentarios.
¡Están en camino! ✍️✨