Si llevas tiempo estudiando inglés, hay muchas probabilidades de que at, in y on te hayan hecho dudar más de una vez. Y no, no es porque no las hayas estudiado lo suficiente, sino porque el inglés y el español no organizan el espacio y el tiempo de la misma manera.
Si alguna vez has dudado entre should, must o have to, welcome to the club. 😌 Todos hemos pasado por ese momento en el que queremos sonar naturales y acabamos diciendo algo tipo You must to go now (y sí, eso duele un poquito al oído nativo).
Cuando llegas a un nivel intermedio o avanzado de inglés, es normal que empieces a notar algo curioso: tus frases son correctas, sí… pero suena todo demasiado simple. Las estructuras están bien, la gramática también, pero falta ese something que hace que un nativo parezca más fluido al hablar o escribir.
Los condicionales en inglés son estructuras que usamos para hablar de situaciones hipotéticas, reales o imaginarias. Aunque al principio pueden parecer complicados, con ejemplos sencillos y un poco de práctica, ¡verás que son más fáciles de lo que parecen!
Cuando los estudiantes llegan a niveles avanzados, empiezan a usar estructuras más complejas. Pero incluso en esos niveles, hay errores que se repiten. Uno muy común tiene que ver con el verbo "need" cuando hablamos de necesidad en negativo o de acciones innecesarias en el pasado.
Parte de la dificultad del inglés está en que hay palabras que suenan exactamente igual… pero no significan lo mismo. Y claro, ahí es donde empiezan los líos. Hoy vamos a repasar uno de los errores más habituales cuando estás empezando: confundir los adjetivos posesivos (possessive adjectives) con la combinación de sujeto + verbo to be.
Una de las dudas que más se repiten cuando empezamos a hablar de hábitos pasados en inglés es la diferencia entre used to y would. Ambos se usan para hablar de cosas que ocurrían con frecuencia en el pasado, pero que ya no forman parte de nuestra vida actual. Entonces… ¿son lo mismo? La respuesta corta es no. La larga, te la explico aquí debajo....
¿Alguna vez has querido decir en inglés que te han cortado el pelo, te han robado el bolso o vas a mandar arreglar el coche… pero no sabías cómo construir la frase?
En español es muy habitual que al final de una frase añadamos un simple "¿no?" para confirmar lo que decimos o buscar la opinión de quien nos escucha. En inglés también existe ese recurso, pero no funciona de forma tan simple: en lugar de ese "¿no?", se utilizan las llamadas question tags.